En los últimos meses, los residentes del centro antiguo han manifestado su profunda preocupación.
In recent months, residents of the historic center have voiced their deep concern.
La proliferación descontrolada de viviendas turísticas ha provocado un incremento desmedido en los alquileres.
The uncontrolled proliferation of tourist rentals has caused an excessive increase in rents.
Como consecuencia de esta situación, muchas familias se han visto obligadas a mudarse a la periferia.
As a consequence of this situation, many families have found themselves forced to move to the outskirts.
Además, el comercio de proximidad está siendo sustituido por franquicias enfocadas exclusivamente al visitante extranjero.
Furthermore, local shops are being replaced by franchises geared exclusively toward foreign visitors.
Si el gobierno municipal hubiera aprobado normativas más estrictas, se habría evitado este éxodo vecinal.
If the city government had passed stricter regulations, this neighborhood exodus would have been avoided.
Una asociación ciudadana ha propuesto que se limite el número de licencias hoteleras en las zonas saturadas.
A citizens' association has proposed that the number of hotel licenses in saturated areas be capped.
A pesar de que el sector turístico genera inmensos beneficios económicos, no debe destruir el tejido social.
Despite the fact that the tourism sector generates immense economic benefits, it must not destroy the social fabric.
Es urgente que las autoridades implementen medidas sostenibles antes de que el patrimonio cultural pierda su autenticidad.
It is urgent that authorities implement sustainable measures before the cultural heritage loses its authenticity.
Por otra parte, los urbanistas sugieren descentralizar los atractivos culturales hacia otros barrios menos conocidos.
On the other hand, urban planners suggest decentralizing cultural attractions toward other lesser-known neighborhoods.
Solo lograremos un equilibrio armonioso siempre que se priorice el bienestar de la comunidad local.
We will only achieve a harmonious balance provided that the well-being of the local community is prioritized.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.