El vertiginoso avance de los algoritmos ha suscitado intensos debates en el mundo académico.
The breakneck progress of algorithms has sparked intense debates in the academic world.
Aunque estas herramientas optimizan el diagnóstico médico y la investigación científica, conllevan riesgos imprevisibles.
Although these tools optimize medical diagnosis and scientific research, they carry unforeseeable risks.
Varios filósofos advierten de que muchos sistemas automatizados reproducen sesgos sociales discriminatorios.
Several philosophers warn that many automated systems reproduce discriminatory social biases.
Si no se supervisaran los datos de entrenamiento, las máquinas perpetuarían injusticias históricas.
If training data were not audited, machines would perpetuate historical injustices.
Por consiguiente, la Unión Europea ha decidido redactar un marco jurídico pionero a escala mundial.
Consequently, the European Union has decided to draft a pioneering legal framework on a global scale.
Este reglamento exige que las grandes tecnológicas garanticen la transparencia total de sus modelos.
This regulation requires that major tech companies guarantee total transparency of their models.
Dudo que las empresas privadas acaten estas restricciones sin oponer una férrea resistencia comercial.
I doubt that private companies will comply with these restrictions without mounting fierce commercial resistance.
No obstante, es fundamental que la sociedad civil participe en el diseño de estos estándares éticos.
Nonetheless, it is fundamental that civil society participate in designing these ethical standards.
De lo contrario, corremos el peligro de delegar juicios morales en sistemas carentes de empatía.
Otherwise, we run the risk of delegating moral judgments to systems devoid of empathy.
En definitiva, la tecnología debe estar al servicio de la humanidad y no al revés.
Ultimately, technology must be at the service of humanity and not the other way around.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.