Durante el último verano, una ola de calor sin precedentes asoló los bosques del norte.
During the past summer, an unprecedented heatwave ravaged the forests of the north.
Los brigadistas lucharon incansablemente contra las llamas durante más de tres semanas consecutivas.
The firefighters fought tirelessly against the flames for more than three consecutive weeks.
Tan pronto como se extinguió el fuego, un equipo de biólogos comenzó a evaluar los daños ecológicos.
As soon as the fire was extinguished, a team of biologists began assessing the ecological damages.
Aunque el paisaje parecía completamente desolado, los expertos afirmaron que el ecosistema poseía capacidad de regeneración.
Although the landscape seemed completely desolate, experts stated that the ecosystem possessed regenerative capacity.
Para que el suelo no sufra una erosión irreversible, es necesario retirar la madera quemada con urgencia.
So that the soil does not suffer irreversible erosion, it is necessary to remove the burned timber urgently.
Si se hubieran limpiado los matorrales durante el invierno, las llamas no se habrían propagado tan rápidamente.
If the undergrowth had been cleared during the winter, the flames would not have spread so quickly.
Numerosos voluntarios acudieron a la zona afectada a fin de plantar especies autóctonas más resistentes.
Numerous volunteers turned out to the affected area in order to plant more resilient native species.
A pesar de las dificultades orográficas, la comunidad rural demostró una admirable solidaridad.
Despite the terrain difficulties, the rural community demonstrated admirable solidarity.
Las administraciones públicas deben invertir más recursos en políticas preventivas en lugar de actuar únicamente tras la catástrofe.
Public administrations must invest more resources in preventive policies instead of merely acting after the catastrophe.
La recuperación del valioso bosque tardará décadas, pero la esperanza colectiva sigue intacta.
The recovery of the valuable forest will take decades, but collective hope remains intact.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.