Durante décadas, cientos de pueblos del interior peninsular han sufrido un proceso incesante de despoblación.
For decades, hundreds of villages in the peninsular interior have suffered a relentless process of depopulation.
La falta de oportunidades laborales y servicios básicos empujó a las generaciones jóvenes hacia las grandes metrópolis.
The lack of job opportunities and basic services drove young generations toward the large metropolises.
No obstante, recientemente ha surgido un movimiento social dispuesto a revitalizar estas comunidades olvidadas.
Nevertheless, a social movement willing to revitalize these forgotten communities has recently emerged.
Varios emprendedores digitales se han instalado en aldeas remotas aprovechando la instalación de fibra óptica.
Several digital entrepreneurs have settled in remote hamlets, taking advantage of optical fiber installation.
Si el Estado no garantizara una atención sanitaria adecuada, sería imposible atraer a nuevos pobladores.
If the State did not guarantee adequate healthcare, it would be impossible to attract new residents.
Es fundamental que las escuelas rurales permanezcan abiertas, por pocos que sean los alumnos matriculados.
It is fundamental that rural schools remain open, however few enrolled pupils there may be.
Muchos antiguos urbanitas confiesan que su calidad de vida ha mejorado considerablemente desde que abandonaron la ciudad.
Many former city dwellers admit that their quality of life has improved considerably since they left the city.
Aunque algunos vecinos mayores desconfiaban al principio de las nuevas iniciativas, ahora agradecen la llegada de sangre fresca.
Although some elderly residents were suspicious of the new initiatives at first, they now appreciate the arrival of fresh blood.
El turismo rural sostenible y la agricultura ecológica están demostrando ser motores económicos muy viables.
Sustainable rural tourism and organic agriculture are proving to be very viable economic drivers.
Preservar la memoria histórica y el patrimonio etnográfico de estos valles constituye un deber moral hacia nuestros antepasados.
Preserving the historical memory and ethnographic heritage of these valleys constitutes a moral duty toward our ancestors.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.