生成seiseiAIeeaiのno登場toujiyouはha、知的chiteki労働roudouのnoありari方kataをwo根底konteiからkara問いtoi直すnaosu契機keikiとtoなっnaたta。
The arrival of generative AI has become an occasion to fundamentally rethink the nature of intellectual labor.
定型teikei的tekiなna文書bunshiyo作成sakuseiやya要約youyakuとtoいっiたta業務giyoumuはha、すでにsudeni機械kikaiのnoほうhouがga速くhayakuかつkatsu正確seikakuにniこなすkonasu。
Routine tasks such as drafting standard documents and summarizing are already done faster and more accurately by machines.
かつてkatsuteはha人間ningenのno専売senbai特許tokkiyoとtoさsaれreたta創造souzou的tekiなna営みitonamiさえsae、自動jidou化kaのno波namiにni洗わarawaれreつつtsutsuあるaru。
Even creative endeavors once considered the exclusive domain of humans are being swept by the wave of automation.
楽観rakkan論ron者shaはha新たarataなna職種shiyokushuのno創出soushutsuをwo説くtokuがga、移行ikou期kiのno痛itaみmiにni耐えtaeかねるkaneru労働roudou者shaがga取りtori残さnokosaれるreru懸念kenenはha拭えnugueないnai。
Optimists preach the creation of new occupations, but the fear that workers unable to bear the pain of transition will be left behind cannot be wiped away.
問わtowaれreてteいるiruのnoはha、効率kouritsu化kaのno果実kajitsuをwoいかにikani分配bunpaiするsuruかkaとtoいうiu、社会shakaiのno設計sekkei思想shisouそのsonoものmonoだda。
What is at stake is nothing less than society's design philosophy itself: how to distribute the fruits of efficiency.
労働roudou時間jikanのno短縮tanshukuがga余暇yokaのno充実juujitsuでdeはhaなくnaku、単なるtannaru雇用koyouのno劣化rekkaをwo招くmaneku恐れosoreもmo指摘shitekiさsaれreてteいるiru。
Some point out the danger that shorter working hours may bring not richer leisure but merely degraded employment.
一方ippouでde、AIeeaiをwo使いtsukaiこなすkonasu能力nouriyokuがga新たarataなna階層kaisouをwo生みumi、格差kakusaをwo固定kotei化kaするsuruとtoのno警鐘keishiyouもmo鳴らさnarasaれreてteいるiru。
At the same time, alarms are being raised that mastery of AI will create a new social stratum and entrench inequality.
技術gijutsuのno進歩shinpoをwo止めるtomeruことkotoはhaできdekiないnai以上ijiyou、人間ningenにniしかshika担えninaeないnai価値kachiをwo再sai定義teigiせseざるzaruをwo得eないnai。
Since technological progress cannot be halted, we have no choice but to redefine the value that only humans can carry.
共感kiyoukanやya責任sekininのno引き受けhikiukeとtoいっiたta領域riyouikiこそkoso、機械kikaiにni代替daitaiさsaれreにくいnikui人間ningenのno領分riyoubunだろうdarou。
Domains such as empathy and the assumption of responsibility are precisely the human territory hardest for machines to replace.
未来miraiのno働きhataraki方kataはha、AIeeaiとtoのno競争kiyousouでdeはhaなくnaku、AIeeaiとtoのno分業bungiyouをwoいかにikani設計sekkeiするsuruかkaにniかかっkakaてteいるiru。
The future of work hinges not on competing with AI, but on how to design the division of labor with it.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.