天空tenkuuにni浮かぶukabu太古taikoのno神殿shindenにniおいoiてte、何nan世紀seikiもmoのno間aida封印fuuinさsaれreてteいiたta闇yamiのno古ko竜ryuuがgaついにtsuini覚醒kakuseiしshiつつtsutsuあっaたta。
In the ancient temple floating in the heavens, the primordial dark dragon that had been sealed for centuries was finally on the verge of awakening.
結界kekkaiのno崩壊houkaiにni伴っtomonaてte大地daichiがga鳴動meidouしshi、魔導madou都市toshiのno鐘kaneがga一斉isseiにni非常hijiyou事態jitaiをwo告げるtsugeru警鐘keishiyouをwo鳴りnari響かhibikaせseたta。
Accompanying the collapse of the barrier, the earth trembled, and the bells of the magic-driven metropolis chimed in unison to sound an emergency alarm.
神殿shindenをwo守護shugoするsuru若きwakaki竜ryuu騎士kishiエリクerikuはha、自らmizukaraのno命inochiをwo賭しtoshiてteでdeもmo怪物kaibutsuのno暴走bousouをwo食いkui止めtomeざるzaruをwo得eなかっnakaたta。
Erik, the young dragon knight guarding the temple, had no choice but to halt the monster's rampage, even at the cost of his own life.
彼kareはha銀翼ginyokuのno飛竜hiryuuにni跨がりmatagari、黒煙kokuen渦巻くuzumaku上空jiyoukuuへheとto急行kyuukouするsuruとto、代々daidai受けuke継がtsugaれreてteきkiたta聖sei剣kenをwo抜いnuiたta。
Mounting his silver-winged wyvern, he hurried into the skies swirling with black smoke and drew the holy blade handed down through generations.
古ko竜ryuuがga口元kuchimotoからkara放っhanaたta漆黒shikkokuのno熱線nessenはha、触れfureたta建造kenzou物butsuをwo一瞬isshunにniしshiてte灰haiへheとto変えkaeてteしまうshimauほどhodoのno威力iriyokuをwo誇っhokoてteいiたta。
The jet-black thermal ray unleashed from the ancient dragon's maw boasted destructive power intense enough to reduce touched structures to ash in an instant.
エリクerikuはha飛竜hiryuuとtoのno完璧kanpekiなna連係renkeiにniよっyoてte致命chimei的tekiなna直撃chiyokugekiをwo回避kaihiしshiつつtsutsu、相手aiteのno眉間mikenにni刻まkizamaれreたta弱点jakutenのno紋章monshiyouをwo捉えtoraeたta。
While dodging a fatal direct hit through flawless coordination with his wyvern, Erik locked onto the crest of weakness etched into his foe's brow.
竜ryuuのno咆哮houkouがga空間kuukanをwo歪めるyugameru中naka、彼kareはha自らmizukaraのno血chiをwo触媒shiyokubaiにniしshiてte刃haにni神聖shinseiなna術式jutsushikiをwo上書きuwagakiしshiてteいっiたta。
Amid the dragon's roar warping the fabric of space, he used his own blood as a catalyst to overwrite a divine spell onto his blade.
「このkono光hikariこそkoso、絶望zetsubouをwo断ちtachi切るkiru希望kibouのno剣kenだda」とto叫びsakebiながらnagara、彼kareはha渾身konshinのno魔力mariyokuをwo込めkomeてte急kyuu降下koukaのno一撃ichigekiをwo繰りkuri出しdashiたta。
Shouting "This light is the blade of hope that severs despair!", he unleashed a diving blow imbued with all his magical power.
刃haがga急所kyuushiyoをwo貫いtsuranuiたta瞬間shunkan、眩いmabayui閃光senkouがga暗雲anunをwo吹きfuki飛ばしtobashi、古ko竜ryuuはha咆哮houkouとtoともtomoにni再びfutatabi光hikariのno鎖kusariにni拘束kousokuさsaれreたta。
The moment the blade pierced the vital point, a blinding flash blew away the dark clouds, and the ancient dragon was bound once more by chains of light along with a roaring cry.
激戦gekisenをwo生きiki延びnobiたta騎士kishiはha、傷ついkizutsuiたta相棒aibouのno翼tsubasaをwo撫でnadeながらnagara、平穏heionをwo取りtori戻しmodoshiたta黎明reimeiのno空soraをwo見miつめtsumeてteいiたta。
The knight who survived the fierce battle stroked the wounded wing of his companion while gazing upon the dawn sky that had regained its tranquility.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.