地底chitei深くfukaku広がるhirogaru「忘却boukyakuのno迷宮meikyuu」のno最sai下層kasouにniおいoiてte、追放tsuihouさsaれreたta死霊shiriyou術士jutsushiのnoヴァルガスvarugasuはha虚無kiyomuのno脅威kiyouiにni立ちtachi向かっmukaてteいiたta。
In the lowest stratum of the "Labyrinth of Oblivion" stretching deep underground, the exiled necromancer Vargas stood against the threat of the void.
次元jigenにni生じshiyoujiたta亀裂kiretsuからkara這いhai出deてteくるkuru異形igiyouのno影kageたちtachiはha、生物seibutsuのno生命seimei力riyokuのみnomiならnaraずzu魂tamashiiのno質量shitsuriyouさえsaeもmo貪りmusabori食うkuu存在sonzaiでdeあっaたta。
The monstrous silhouettes crawling out from the dimensional rift were beings that devoured not only the life force of living creatures, but the very mass of their souls.
彼kareはha王国oukokuをwo追わowaれreたta身miでdeあるaruにniもmoかかわらkakawaraずzu、世界sekaiのno崩壊houkaiをwo阻止soshiすsuべくbeku、禁忌kinkiのno骨kotsu霊術reijutsuをwo展開tenkaiしshiたta。
Despite having been driven from the kingdom, he deployed forbidden osteomancy to prevent the collapse of the world.
黒くkuroku変色henshiyokuしshiたta杖tsueをwo地面jimenにni突きtsuki立てるtateruとto、無数musuuのno古代kodai戦士senshiのno骸骨gaikotsuがga紫murasaki色iroのno燐光rinkouをwo纏っmatoてte地中chichuuからkara蘇っyomigaeたta。
Plunging his blackened staff into the earth, the skeletons of countless ancient warriors rose from the soil, cloaked in purple phosphorescence.
虚無kiyomuのno魔獣majuuがga咆哮houkouとtoともtomoにni巨大kiyodaiなna触手shiyokushuをwo振りfuri下ろすorosuとto、前衛zeneiのno骨kotsu騎兵kiheiたちtachiはha一瞬isshunでde粉砕funsaiさsaれreてteしまっshimaたta。
When the void beast brought down a massive tentacle with a roar, the vanguard skeletal cavalry was shattered in an instant.
押しoshi寄せるyoseru敵tekiのno圧倒attou的tekiなna物量butsuriyouをwo前maeにniしshiてte、ヴァルガスvarugasuはha自らmizukaraのno魂tamashiiのno一部ichibuをwo削っkezuてte使役shieki呪文jumonのno出力shutsuriyokuをwo引きhiki上げageたta。
Confronted with the overwhelming sheer volume of the encroaching enemy, Vargas shaved away a fraction of his own soul to amplify the output of his summoning incantation.
「灰haiはha灰haiにni、塵gomiはha塵gomiにni、冥府meifuのno軍勢gunzeiよyo我がwaga盾tateとtoなれnare」とto詠唱eishiyouしshi、彼kareはha漆黒shikkokuのno霊障reishiyou壁hekiをwo展開tenkaiしshiたta。
Chanting "Ash to ash, dust to dust, legions of the underworld become my shield!", he erected a barrier of pitch-black spectral energy.
障壁shiyouhekiがga敵tekiのno突進tosshinをwo辛うじてkaroujite受けuke止めtomeてteいるiru間aidaにni、彼kareはha術式jutsushikiのno全zenエネルギーenerugiiをwo収束shuusokuさsaせseたta呪詛zusoのno槍yariをwo精製seiseiしshiたta。
While the barrier barely absorbed the enemy's onslaught, he crafted a lance of curses that concentrated all the energy of his spell.
彼kareのno放っhanaたta破滅hametsuのno槍yariがga魔獣majuuのno中心chuushin核kakuをwo貫くtsuranukuとto、虚無kiyomuのno肉体nikutaiはha怨嗟ensaのno声koeをwo上げageながらnagara次元jigenのno裂け目sakemeへheとto吸いsui込まkomaれreてteいっiたta。
When the ruinous lance he hurled pierced the beast's central core, the creature of the void was sucked into the dimensional rift while shrieking in malice.
裂け目sakemeのno完全kanzen封鎖fuusaにni成功seikouしshiたta術士jutsushiはha、白髪hakuhatsuのno混じっmajiたta頭atamaをwo垂れtare、静まりshizumari返っkaeたta暗闇kurayamiのno底sokoでde独りhitori息ikiをwo整えtotonoeたta。
Having successfully sealed the rift entirely, the sorcerer bowed his gray-streaked head and caught his breath alone in the depths of the hushed darkness.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.