熊野kumanoへheとto巡礼junreiのno旅tabiをwoしshiてteいiたta美貌bibouのno僧sou・安珍anchinはha、宿泊shukuhaku先sakiのno長者chiyoujaのno娘musumeでdeあるaru清姫kiyohimeにni一目hitome惚れhoreさsaれreてteしまいshimaiましmashiたta。
The handsome monk Anchin, on a pilgrimage to Kumano, was fallen in love with at first sight by Kiyohime, the daughter of his wealthy innkeeper host.
清姫kiyohimeからkara熱烈netsuretsuにni愛aiをwo告白kokuhakuさsaれreたta安珍anchinはha、「帰りkaeriにni必ずkanarazu立ちtachi寄るyoru」とto嘘usoをwoついtsuiてte逃げるnigeruようyouにni去っsaてteいきikiましmashiたta。
Fervently confessed to by Kiyohime, Anchin lied, saying, "I will surely stop by on my return," and fled as if to escape.
約束yakusokuのno期日kijitsuをwo過ぎsugiてteもmo現れarawareないnai安珍anchinにni裏切らuragiraれreたtaことkotoをwo知っshiたta清姫kiyohimeはha、怒りikariとto絶望zetsubouのnoあまりamari裸足hadashiでde後atoをwo追いoiましmashiたta。
Realizing she had been betrayed when Anchin failed to appear past the promised date, Kiyohime pursued him barefoot in a frenzy of rage and despair.
川kawaのno岸辺kishibeにni辿りtadori着いtsuiたta清姫kiyohimeはha、安珍anchinがga船頭sendouにni頼んtanonでde自分jibunをwo乗せnoseないnaiようyouにni仕向けshimukeてte舟funeをwo出しdashiたtaことkotoをwo知りshiriましmashiたta。
Reaching the riverbank, Kiyohime learned that Anchin had urged the boatman not to take her aboard and had crossed alone.
激しいhageshii情念jiyounenとto執着shuuchakuにniよっyoてte彼女kanojiyoのno肉体nikutaiはha変貌henbouをwo遂げtoge、大蛇orochiとtoなっnaてte猛りtakeri狂うkuruu濁流dakuryuuをwo泳ぎoyogi渡りwatariましmashiたta。
Driven by fierce passion and obsession, her body underwent a monstrous transformation, turning into a giant serpent that swam across the raging, muddy torrent.
蛇hebiのno姿sugataとtoなっnaたta清姫kiyohimeにni追わowaれreたta安珍anchinはha、命inochiからがらkaragara道成寺doujiyoujiへhe逃げnige込みkomi、僧侶souriyoたちtachiにni助けtasukeをwo求めmotomeましmashiたta。
Pursued by Kiyohime in serpent form, Anchin fled for his life into Dojo-ji Temple and pleaded with the monks for rescue.
寺teraのno僧侶souriyoたちtachiはha大鐘ooganeをwo下ろしoroshi、そのsono中nakaにni安珍anchinをwo隠しkakushiてte固くkataku門monをwo閉ざしtozashiましmashiたta。
The temple monks lowered the great temple bell, concealed Anchin inside it, and barred the gates tight.
しかしshikashi寺teraにni乱入rannyuuしshiたta大蛇orochiはha、安珍anchinのno潜むhisomu鐘kaneにni幾iku重eにniもmo巻きmakiつきtsuki、逃げ場nigebaをwo完全kanzenにni塞いfusaiでdeしまいshimaiましmashiたta。
However, the giant serpent that invaded the temple coiled itself countless times around the bell sheltering Anchin, completely blocking any escape.
清姫kiyohimeのno口kuchiからkara噴きfuki出しdashiたta激しいhageshii怒りikariのno炎honooはha鐘kaneをwo真っ赤makkaにni焼きyaki尽くしtsukushi、中nakaにniいiたta安珍anchinをwo焼きyaki殺しkoroshiてteしまいshimaiましmashiたta。
The fierce flames of rage spewed from Kiyohime's maw heated the bell white-hot, incinerating Anchin inside.
復讐fukushuuをwo遂げtogeたta大蛇orochiはha川kawaへhe身miをwo投げnageてte命inochiをwo絶ちtachi、抑えosaeがたいgatai愛執aishuuのno恐ろしosoroshiさsaをwo後世kouseiにni残しnokoshiましmashiたta。
Having achieved her revenge, the serpent drowned herself in the river, leaving behind a chilling testament to the terrors of uncontrollable human attachment.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.