足柄ashigara山yamaにni、生まれつきumaretsuki人並みhitonami外れhazureたta怪力kairikiをwo持つmotsu金太郎kintarouとtoいうiu元気genkiなna男の子otokonokoがgaいiましmashiたta。
On Mount Ashigara, there lived an energetic boy named Kintaro who possessed extraordinary natural super-strength.
金太郎kintarouはha赤いakai前掛けmaekakeをwoつけtsukeてte、いつもitsumo大きなookina鉞masakariをwo肩kataにni担いkatsuiでdeいiましmashiたta。
Kintaro wore a red bib and always carried a giant broadaxe on his shoulder.
彼kareはha森moriのno動物doubutsuたちtachiとto大daiのno仲良しnakayoshiでde、毎日mainichi相撲sumouをwoとっtoてte遊んasonでdeいiましmashiたta。
He was great friends with the forest animals and played sumo with them every day.
あるaru日hi、森moriでde一番ichiban強いtsuyoi大きなookina黒熊kurokumaがga金太郎kintarouにni相撲sumouのno勝負shiyoubuをwo挑んidonでdeきkiましmashiたta。
One day, the biggest and strongest black bear in the forest challenged Kintaro to a sumo match.
二人futariはha力chikaraいっぱいippai組みkumi合いaiましmashiたtaがga、金太郎kintarouはha見事migotoなna技wazaでde大熊oogumaをwo投げnage飛ばしtobashiましmashiたta。
The two grappled with all their might, but Kintaro threw the giant bear with a brilliant technique.
負けmakeたta熊kumaはha金太郎kintarouのno強tsuyoさsaとto優しyasashiさsaにni感服kanpukuしshiてte、彼kareのno一ichi番banのno家来keraiにniなりnariましmashiたta。
The defeated bear admired Kintaro's strength and kindness, becoming his chief retainer.
そのsono後go、動物doubutsuたちtachiとto一緒isshiyoにni谷taniへhe行くikuとto、激しいhageshii雨ameでde丸木maruki橋bashiがga流さnagasaれreてteいiましmashiたta。
Later, when he went to a gorge with the animals, the log bridge had been washed away by heavy rain.
困っkomaてteいるiru動物doubutsuたちtachiのnoためtameにni、金太郎kintarouはha近くchikakuのno太いfutoi大木taibokuをwo根元nemotoからkara力chikaraづくzukuでde押しoshi倒しtaoshiましmashiたta。
For the sake of the troubled animals, Kintaro pushed over a thick, giant nearby tree from its roots by sheer force.
倒しtaoshiたta大木taibokuがga立派rippaなna橋hashiにniなっnaてte、動物doubutsuたちtachiはha無事bujiにni谷taniをwo渡るwataruことkotoがgaできdekiましmashiたta。
The toppled tree became a splendid bridge, allowing the animals to safely cross the gorge.
そのsono怪力kairikiとto優しいyasashii心kokoroをwo見miたta立派rippaなna武士bushiがga、金太郎kintarouをwo都toへhe連れtsureてte行っiてte家臣kashinにniしshiましmashiたta。
Seeing that superhuman strength and kind heart, a noble samurai brought Kintaro to the capital and made him a valued retainer.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.