冬fuyuのno山yamaでde、二人futariのno木こりkikoriがga猛mou吹雪fubukiにni遭いaiましmashiたta。
In the winter mountains, two woodcutters encountered a fierce blizzard.
二人futariはha小さなchiisana山yama小屋goyaにni入っhaiてte、火hiをwoつけtsukeましmashiたta。
The two entered a small mountain hut and lit a fire.
真ma夜中yonakaにni、部屋heyaのno戸toがga静かshizukaにni開きhirakiましmashiたta。
In the middle of the night, the door of the room opened silently.
白いshiroi着物kimonoをwo着kiたta美しいutsukushii女onnaのno人hitoがga立っtaてteいiましmashiたta。
A beautiful woman wearing a white kimono was standing there.
そのsono女onnaのno人hitoはha冷たいtsumetai雪女yukionnaでしdeshiたta。
That woman was the cold Snow Woman.
雪女yukionnaはha年上toshiueのno木こりkikoriにni白いshiroi息ikiをwo吹きfukiかけkakeましmashiたta。
The Snow Woman blew white freezing breath upon the older woodcutter.
雪女yukionnaはha若いwakai男otokoをwo見miてte、「あなたanataはha助けtasukeてteあげageますmasu」とto言いiiましmashiたta。
The Snow Woman looked at the young man and said, "I will spare you."
「今夜konyaのno出来事dekigotoをwo誰dareにniもmo言っiてteはhaいけikeませmaseんn」。
"You must not tell anyone about tonight's events."
男otokoはha約束yakusokuをwoしshiてte、朝asaまでmade目meをwo閉じtojiましmashiたta。
The man made the promise and kept his eyes closed until morning.
朝asaにniなるnaruとto、雪女yukionnaのno姿sugataはha消えkieてteいiましmashiたta。
When morning arrived, the figure of the Snow Woman had vanished.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.