Научная экспедиция отправилась в труднодоступный высокогорный заповедник для изучения местной фауны.
The scientific expedition departed for a hard-to-reach alpine nature reserve to study the local fauna.
Участники похода заранее подготовили надёжное снаряжение, способное выдержать непредсказуемые капризы погоды.
The trek participants had prepared dependable gear in advance, capable of withstanding the weather's unpredictable vagaries.
Преодолевая бурные горные реки, учёные продвигались вглубь неизведанных таёжных территорий.
Negotiating turbulent mountain rivers, the scientists forged ahead deep into uncharted taiga territories.
Биологи установили скрытые фотоловушки с целью круглосуточного отслеживания редких хищников.
The biologists installed concealed camera traps with the aim of round-the-clock monitoring of rare predators.
Собранные полевые образцы представляли огромную ценность для дальнейших лабораторных исследований.
The collected field specimens constituted enormous value for further laboratory studies.
Вечером у костра исследователи оживлённо обсуждали результаты дневных наблюдений и планировали маршрут.
In the evening by the campfire, the researchers animatedly discussed the results of daytime observations and planned their route.
Внезапное ухудшение климатических условий вынудило группу задержаться в базовом лагере.
A sudden deterioration in weather conditions forced the group to remain in the base camp.
Несмотря на накопившуюся усталость, энтузиазм молодых исследователей нисколько не угасал.
Despite accumulated fatigue, the young researchers' enthusiasm did not diminish in the least.
Экспедиция увенчалась обнаружением ранее неизвестного науке эндемичного подвида бабочек.
The expedition culminated in the discovery of an endemic butterfly subspecies previously unknown to science.
Данное открытие внесло неоценимый вклад в сохранение хрупкого экологического баланса региона.
This discovery made an invaluable contribution to preserving the region's fragile ecological balance.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.