Молодая предпринимательница решила основать независимый стартап в области биотехнологий.
The young entrepreneur decided to launch an independent startup in the field of biotechnology.
Нехватка начального капитала создавала серьёзные препятствия на пути к реализации идеи.
The shortage of initial capital created serious obstacles on the path to realizing the idea.
Грамотно составленный бизнес-план помог привлечь внимание нескольких влиятельных венчурных инвесторов.
A competently drafted business plan helped attract the attention of several influential venture investors.
Команда столкнулась с жёсткой конкуренцией со стороны признанных лидеров мирового рынка.
The team faced fierce competition on the part of recognized leaders of the global market.
Проявив невероятную гибкость мышления, партнёры оперативно скорректировали первоначальную маркетинговую стратегию.
Having demonstrated incredible flexibility of mindset, the partners promptly adjusted their initial marketing strategy.
Успешное проведение клинических испытаний рассеяло последние сомнения скептически настроенных экспертов.
The successful execution of clinical trials dispelled the remaining doubts of skeptically inclined experts.
Новый продукт позволил существенно сократить затраты на производство экологически чистой упаковки.
The new product made it possible to significantly reduce the production costs of eco-friendly packaging.
Заключив ряд выгодных международных контрактов, предприятие стремительно вышло на операционную окупаемость.
Having signed a series of lucrative international contracts, the enterprise rapidly reached operational profitability.
Этот пример наглядно доказал жизнеспособность смелых идей в эпоху глобальных перемен.
This example vividly proved the viability of bold ideas in an era of global change.
Упорный труд и готовность рисковать остаются ключевыми факторами любого коммерческого триумфа.
Persistent work and the willingness to take risks remain key factors in any commercial triumph.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.