Молодой писатель провёл несколько бессонных месяцев за созданием своего дебютного романа.
The young novelist spent several sleepless months working on the creation of his debut novel.
Закончив черновую рукопись, автор отправил её во все ведущие столичные издательства.
Having completed the draft manuscript, the author sent it to all the leading publishing houses in the capital.
Поначалу он сталкивался лишь с равнодушными отказами и шаблонными формулировками редакторов.
Initially, he encountered only indifferent rejections and formulaic responses from editors.
Критика, содержавшаяся в отдельных ответах, порой казалась чересчур язвительной и несправедливой.
The criticism contained in occasional replies at times seemed overly scathing and unfair.
Не поддаваясь унынию, литератор продолжал неустанно совершенствовать свой индивидуальный авторский стиль.
Refusing to succumb to despondency, the writer tirelessly continued refining his unique authorial style.
Случайное знакомство с авторитетным литературным критиком круто изменило дальнейший ход событий.
A chance acquaintance with a distinguished literary critic dramatically changed the subsequent course of events.
Прочитав произведение на одном дыхании, опытный рецензент отметил его глубину и поэтичность.
Having read the work in one sitting, the seasoned reviewer noted its depth and poetic nature.
Вскоре роман опубликовали огромным тиражом, вызвавшим оживлённые споры в читательской среде.
Soon the novel was published in a massive print run, triggering lively debates among the readership.
Автор был удостоен престижной литературной премии за выдающийся вклад в современную словесность.
The author was awarded a prestigious literary prize for his outstanding contribution to modern literature.
Истинное творчество требует беззаветной преданности искусству и непреклонной веры в себя.
Genuine artistry demands wholehearted devotion to art and unwavering faith in oneself.
Word Saved
Added to your vocabulary queue.